出張演奏 / PERFORMANCE
大切なゲストをお迎えしてのイベント、レセプションに、国内外へ出張演奏致します。楽曲は代表的な古典から洋楽やポップスなど幅広くご対応が可能です。尺八やギターとの合奏演奏も行っております。
I perform in various kinds of events, ceremony, concert or party like wedding reception, with variety kinds of music from typical koto songs to pop songs, even with guitar or shakuhachi.We can also have performance in foreign countries.
◆曲目例 / Examples of the Songs
ー 和風 / Japanese Song ー
さくら、荒城の月、ふるさと、赤とんぼ、日本のわらべ唄、季節の唱歌、六段の調べ、千鳥の曲、ほか。
Sakura, Kohjyoh no tsuki, Furusato, Akatonbo, Nihonno warabe uta, Kisetsu no uta, Rokudan no shirabe, Chidori no kyoku, and so on.
ー 洋風 / Pop Songs ー
ありがとう（いきものがかり)、未来へ、いい日旅立ち、君をのせて、花は咲く、ジュピター、また君に恋してる、カノン、タイタニックのテーマ、亜麻色の髪の乙女、花、ほか。
Arigatou (by Ikimonogakari), Mirai he, Iihi Tabidachi, Kimi wo nosete, Hana ha saku, Jupitar, Mata kimi ni koi shiteru, Canon, Theme of Titanic, On The Windy Hill, Hana, and so on
教室 / CLASS
年齢、経験、流派は問いません。小学生から70代の方まで来られており、楽しく箏が弾けるようになります。丁寧にご指導させていただきますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。楽器をお持ちでない方もレッスン可能です。
We have Koto school. Feel free to contact us.
◆時間・料金 / Time, Fee
内容に応じて要相談
（標準的に2回／月、60分／回のクラスで1万円／月）
Negotiable (Basicaly 10,000 JPY for 2 classes (60min./class) in a month)
◆講師 / Instructor
島崎 春美
錦 綾子（京都三曲協会理事、日本箏曲連盟大師範、「琴綾会」主催）
Harumi Shimazaki
Ayako Nishiki (Director of Kyoto Sankyoku Group, Senior Instructor of Japan Koto Association, Host of "Kinryoukai")
体験 / HANDS-ON
体験レッスンでは、「さくら」を弾けるようにご指導いたします。3歳からご年配の方までどなたでも弾くことができますので、ご家族揃っての体験もおすすめです。楽器、譜面などレッスンに必要な備品は全てご用意しております。
You can try Koto activity.
Here is videos about hands-on experience
◆内容 / Contents
箏レッスン、講師によるお琴の演奏 （お土産、お茶菓子付）/Lecture of KOTO history,Hands-on experience of Koto, Koto Performance by the instructor.Japanese souvenir and tea included.
◆所要時間 / Duration
80分 /80 min.◆料金 / Fee
1名 6,000円 / 6,000JPY per person(tax included)当日現金にてお支払いください。クレジットカードはご利用になれません。*Cash Only.You can NOT use credit card.
◆体験人数 / Number of Person
1日1～8名限定 / 1 ~8 person only per day*We can arrange group lesson for music school students.Contact us by email.
*団体でご希望の場合は別途対応可能ですのでご相談ください。
◆場所/Location
箏春庵 Soushunan（JR二条駅近郊/Near JR Nijo station）
◆ご予約方法 / How to Book
お琴の体験レッスンは、完全予約制です。メールに下記をご記入いただき、info@soushunan.jp宛にご連絡ください。
・お名前・レッスンご希望日時
（開始時間は毎日10:30〜、14:00〜、16:00〜）
・レッスンご希望人数
※2日以内にお返事させていただきます。2日以上返信がない場合はお手数ですがお電話にてお問い合わせください。
Our lesson is reservation-only.
please send us email with information below to info@soushunan.jp
1.your name
2.your available lesson schedule
（Lesson time is 3 selection. AM10:30〜,PM14:00〜,PM16:00〜）
3.number of person
We will send you back in 2 days.
連絡先 / CONTACT
電話 / Phone
075-801-4652
